En Iran, de nombreuses femmes qui ont désobéi aux règles du hijab disent qu'elles resteront provocantes

STEVE INSKEEP, HÔTE :

En Iran, de nombreuses femmes ont défié les règles du port obligatoire du foulard au cours des derniers mois, et la plupart s'en sont tirées sans problème. L'Iran a suspendu pendant un certain temps les patrouilles de la soi-disant police des mœurs après la mort d'une femme en détention l'automne dernier. Même maintenant que les patrouilles ont repris, de nombreuses femmes affirment qu'elles continueront à désobéir aux règles exigeant le port du foulard ou du hijab. Arezou Rezvani de NPR rapporte.

AREZOU REZVANI, BYLINE : La vie sans la police des mœurs était un rêve pour Baran, 19 ans.

BARAN : Il y avait plus de paix dans les rues. Je porte moi-même un T-shirt, pas de foulard et rien, je sors comme un garçon. Et les gens s'habituent aux femmes sans hijab.

REZVANI : Les cas de harcèlement, les détentions et les amendes ont diminué. Mais ensuite, il y a quelques semaines, un réveil brutal a eu lieu pour Baran, que nous avons contacté via Internet à Téhéran.

BARAN : J'ai entendu cette nouvelle sur Instagram et j'ai été tellement surpris.

REZVANI : Le gouvernement avait rappelé la force à l'action. Et depuis peu de temps qu'ils sont de retour, Baran, qui ne donne que son prénom de peur de finir en détention comme des milliers d'autres personnes arrêtées par le gouvernement au cours de l'année dernière, les a déjà rencontrés à de nombreuses reprises dans leur tenue blanche emblématique. fourgonnettes.

BARAN : Je les ai vus hier, et ils se tiennent derrière leurs camionnettes et attendent les filles. C'est comme un film d'horreur, tu sais ? Vous ne pouvez pas le reconnaître lorsque vous devez courir.

REZVANI : Yasaman Choubeh surveille de près courir et se cacher. Elle travaille pour une organisation basée aux États-Unis appelée United for Iran, qui gère une application de navigation participative appelée Gershad. En Iran, les utilisateurs partagent le lieu de leurs accrochages avec la police des mœurs, alertant ainsi les autres des rues à éviter. Les observations se sont multipliées ces derniers jours, et Choubeh et son équipe ont remarqué des changements dans la manière dont la force opère. D'une part, ils sont plus discrets.

YASAMAN CHOUBEH : Ils se remettent au travail avec des camionnettes blanches. Ils ne portent pas le logo de la police des mœurs.

REZVANI : Ils semblent également avoir une présence plus étendue.

CHOUBEH : Nous avons reçu beaucoup de rapports de ces villes alors que nous n'en avions jamais reçu. Et ce sont les villes qui abritent des minorités ethniques kurdes.

REZVANI : C'est Mahsa Amini, connue sous son nom kurde Jina, décédée en garde à vue l'année dernière, qui a déclenché des mois de manifestations et une réponse violente des forces gouvernementales. Mais même avec le retour de cette force de police, de nombreuses femmes se laissent encore aller, explique Nahid Siamdoust, professeur d'études sur le Moyen-Orient à l'UT Austin.

NAHID SIAMDOUST : Les faits dans la rue, vous savez, parlent des femmes qui ont revendiqué ce morceau de liberté pour elles-mêmes. Et je pense qu’il sera très difficile pour la République islamique de faire marche arrière. Ce que je cherche vraiment, c'est comment cette dynamique va-t-elle se jouer entre les forces de l'ordre de l'État et les femmes dans la rue ?

REZVANI : Baran, dix-neuf ans, est certaine de la manière dont cette dynamique se déroulera pour elle et ses amis. Quand je lui demande si elle va à nouveau remettre ses longs cheveux bouclés sous un foulard, elle n'hésite pas.

BARAN : Non. Pas question. Je préfère mourir. Nous ne portons pas ce hijab parce que nous luttons toujours pour Mahsa, Nika, Sarina et tous ceux qui sont tués par la République islamique d'Iran.

REZVANI : Le foulard est depuis longtemps un symbole clé du régime clérical en Iran. Les partisans de la ligne dure continuent de faire pression en faveur de ce projet, mais dans les rues iraniennes, son avenir reste très incertain.

Arezou Rezvani, NPR News.

(EXTRAIT SONORE DE MUSIQUE) Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.

Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.